# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Κωδικός ασφαλείας
Calendar=Ημερολόγιο
Tools=Εργαλεία
ToolsDesc=Αυτή η περιοχή είναι αφιερωμένη στην ομάδα διάφορα εργαλεία που είναι διαθέσιμα δεν σε άλλες καταχωρήσεις μενού. <br><br> Αυτά τα εργαλεία είναι προσβάσιμα από το μενού στο πλάι.
Birthday=Γενέθλια
BirthdayDate=Γενέθλια
DateToBirth=Ημερομηνία γεννήσεως
BirthdayAlertOn= Ειδοποίηση γενεθλίων ενεργή
BirthdayAlertOff= Ειδοποίηση γενεθλίων ανενεργή
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervention validated
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Παρέμβαση αποστέλλεται μέσω ταχυδρομείου
Notify_BILL_VALIDATE=Το τιμολόγιο πελάτη επικυρώθηκε
Notify_BILL_UNVALIDATE=Τιμολόγιο του Πελάτη μη επικυρωμένο
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Η παραγγελία προμηθευτή εγγρίθηκε
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Η παραγγελία προμηθευτή απορρίφθηκε
Notify_ORDER_VALIDATE=Η παραγγελία πελάτη επικυρώθηκε
Notify_PROPAL_VALIDATE=Η εμπ. πρόταση πελάτη επικυρώθηκε
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Προσφορά πελατών έκλεισε έχει υπογραφεί
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Προσφορά πελατών έκλεισε απορρίφθηκε
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Μετάδοση απόσυρση
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Πιστωτικές απόσυρση
Notify_WITHDRAW_EMIT=Εκτελέστε την απόσυρση
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Για πελατών αποστέλλονται με το ταχυδρομείο
Notify_COMPANY_CREATE=Τρίτο κόμμα δημιουργήθηκε
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Μηνύματα που αποστέλλονται από την κάρτα Πελ./Προμ.
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Εμπορικές προτάσεις που αποστέλλονται ταχυδρομικώς
Notify_BILL_PAYED=Τιμολογίου Πελατών payed
Notify_BILL_CANCEL=Τιμολογίου Πελατών ακυρώσεις
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Τιμολογίου Πελατών σταλούν ταχυδρομικώς
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Παραγγελία του προμηθευτή καταγράφηκε
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Για Προμηθευτής σταλούν ταχυδρομικώς
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Τιμολόγιο Προμηθευτή επικυρωθεί
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Τιμολόγιο Προμηθευτή payed
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Τιμολόγιο Προμηθευτή σταλούν ταχυδρομικώς
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Το τιμολόγιο του προμηθευτή ακυρώθηκε
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Επικυρωμένη σύμβαση
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Επικυρωθεί Παρέμβαση
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Αποστολή επικυρωθεί
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Αποστολές αποστέλλονται με το ταχυδρομείο
Notify_MEMBER_VALIDATE=Επικυρωθεί μέλη
Notify_MEMBER_MODIFY=Το μέλος τροποποιήθηκε
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Εγγραφεί μέλος
Notify_MEMBER_RESILIATE=Resiliated μέλη
Notify_MEMBER_DELETE=Διαγράφεται μέλη
Notify_PROJECT_CREATE=Δημιουργία έργου
Notify_TASK_CREATE=Η εργασία δημιουργήθηκε
Notify_TASK_MODIFY=Η εργασία τροποποιήθηκε
Notify_TASK_DELETE=Η εργασία διαγράφηκε
SeeModuleSetup=Δείτε την ρύθμιση του module %s
NbOfAttachedFiles=Πλήθος επισυναπτώμενων αρχείων/εγγράφων
TotalSizeOfAttachedFiles=Συνολικό μέγεθος επισυναπτώμενων αρχείων/εγγράφων
MaxSize=Μέγιστο μέγεθος
AttachANewFile=Επισύναψη νέου αρχείου/εγγράφου
LinkedObject=Συνδεδεμένα αντικείμενα
Miscellaneous=Διάφορα
NbOfActiveNotifications=Αριθμός κοινοποιήσεων (Αριθμός emails παραλήπτη)
PredefinedMailTest=Δοκιμαστικο mail.\nΟι δύο γραμμές είναι χωρισμένες με carriage return.
PredefinedMailTestHtml=Αυτό είναι ένα μήνυμα <b>δοκιμής</b> (η δοκιμή λέξη πρέπει να είναι με έντονα γράμματα). <br> Οι δύο γραμμές που χωρίζονται με ένα χαρακτήρα επαναφοράς.
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nΕδώ θα βρείτε το τιμολόγιο __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Με εκτίμηση\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nΘα ήθελα να σας προειδοποιήσω ότι το τιμολόγιο  __FACREF__ φαίνεται να μην έχει πληρωθεί. Στο συνημμένο βρίσκεται το τιμολόγιο που φαίνεται να μην έχει πληρωθεί.\n\n__PERSONALIZED__Με εκτίμηση\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nΕδώ θα βρείτε την προσφορά __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Με εκτίμηση\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendAskPriceSupplier=__CONTACTCIVNAME__\n\nΕδώ θα βρείτε το αίτημα των τιμών __ASKREF__\n\n__PERSONALIZED__Με εκτίμηση\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nΕδώ θα βρείτε τη παραγγελία __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Με εκτίμηση\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nΕδώ θα βρείτε την παραγγελία μας __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Με εκτίμηση\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nΕδώ θα βρείτε το τιμολόγιο __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Με εκτίμηση\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nΕδώ θα βρείτε την αποστολή __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__Με εκτίμηση\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nΕδώ θα βρείτε την παρέμβαση __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__Με εκτίμηση\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
DemoDesc=Dolibarr είναι ένα συμπαγές ERP / CRM αποτελείται από διάφορες λειτουργικές ενότητες. Ένα demo που περιλαμβάνει όλες τις ενότητες δεν σημαίνει τίποτα, όπως ποτέ δεν συμβαίνει αυτό. Έτσι, πολλά προφίλ επίδειξη είναι διαθέσιμα.
ChooseYourDemoProfil=Επιλέξτε το προφίλ που ταιριάζει με επίδειξη δραστηριότητά σας ...
DemoFundation=Διαχειριστείτε τα μέλη του ιδρύματος
DemoFundation2=Διαχειριστείτε τα μέλη και τον τραπεζικό λογαριασμό του ιδρύματος
DemoCompanyServiceOnly=Διαχειριστείτε μια δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών ελεύθερος πώλησης μόνο
DemoCompanyShopWithCashDesk=Διαχειριστείτε το κατάστημα με ένα ταμείο
DemoCompanyProductAndStocks=Διαχειριστείτε μια μικρή ή μεσαία επιχείρηση πώλησης προϊόντων
DemoCompanyAll=Διαχειριστείτε μια μικρή ή μεσαία εταιρεία με πολλαπλές δραστηριότητες (όλες οι κύριες ενότητες)
GoToDemo=Μετάβαση στο demo
CreatedBy=Δημιουργήθηκε από %s
ModifiedBy=Τροποποίηθηκε από %s
ValidatedBy=Επικυρώθηκε από  %s
CanceledBy=Ακυρώθηκε από %s
ClosedBy=Έκλεισε από  %s
CreatedById=Ταυτότητα χρήστη που δημιούργησε
ModifiedById=Ταυτότητα χρήστη που τελευταία αλλαγή
ValidatedById=Ταυτότητα χρήστη που επικύρωσε 
CanceledById=Ταυτότητα χρήστη που ακύρωσε
ClosedById=Ταυτότητα χρήστη που έκλεισε
CreatedByLogin=Χρήστης σύνδεσης που δημιούργησε
ModifiedByLogin=Χρήστης σύνδεσης που έκανε τελευταία αλλαγή
ValidatedByLogin=Χρήστης σύνδεσης που επικύρωσε
CanceledByLogin=Χρήστης σύνδεσης που ακύρωσε
ClosedByLogin=Χρήστης σύνδεσης που έκλεισε
FileWasRemoved=File %s was removed
DirWasRemoved=Directory %s was removed
FeatureNotYetAvailableShort=Διαθέσιμο σε μία επόμενη έκδοση
FeatureNotYetAvailable=Διαθέσιμο σε μία επόμενη έκδοση
FeatureExperimental=Πειραματική χαρακτηριστικό. Δεν είναι σταθερή σε αυτή την έκδοση
FeatureDevelopment=Χαρακτηριστικό Ανάπτυξης. Δεν είναι σταθερή σε αυτή την έκδοση
FeaturesSupported=Δυνατότητες που υποστηρίζονται
Width=Πλάτος
Height=Ύψος
Depth=Βάθος
Top=Κορυφή
Bottom=Κάτω μέρος
Left=Αριστερά
Right=Δικαίωμα
CalculatedWeight=Υπολογισμένο βάρος
CalculatedVolume=Υπολογισμένος όγκος
Weight=Βάρος
TotalWeight=Συνολικό βάρος
WeightUnitton=τόνοι
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=pound
Length=Μήκος
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Εμβαδό
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
SurfaceUnitfoot2=ft2
SurfaceUnitinch2=in2
Volume=Όγκος
TotalVolume=Συνολικός όγκος
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
VolumeUnitfoot3=ft3
VolumeUnitinch3=in3
VolumeUnitounce=ουγκιά
VolumeUnitlitre=λίτρο
VolumeUnitgallon=gallon
Size=μέγεθος
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=ίντσα
SizeUnitfoot=πόδι
SizeUnitpoint=σημείο
BugTracker=Tracker Bug
SendNewPasswordDesc=Αυτή η μορφή σας επιτρέπει να ζητήσετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης. Θα πρέπει να στείλετε στο e-mail σας. <br> Η αλλαγή θα είναι αποτελεσματική μόνο μετά κάνετε κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης μέσα σε αυτό το email. <br> Ελέγξτε το email πρόγραμμα ανάγνωσης.
BackToLoginPage=Επιστροφή στην σελίδα εισόδου
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Λειτουργία ελέγχου ταυτότητας είναι <b>%s.</b> <br> Σε αυτή τη λειτουργία, Dolibarr δεν μπορεί να γνωρίζει ούτε αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας. <br> Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας, εάν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.
EnableGDLibraryDesc=Εγκατάσταση ή ενεργοποίηση GD βιβλιοθήκη με την PHP σας για χρήση αυτής της επιλογής.
EnablePhpAVModuleDesc=Θα πρέπει να εγκαταστήσετε μια μονάδα συμβατή με anti-virus σας. (ClamAV: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Καθ %s ταυτότητα</b> είναι μια ενημερωτική ανάλογα με τρίτη χώρα μέρος. <br> Για παράδειγμα, για <b>%s</b> χώρα, είναι <b>%s</b> κώδικα.
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Στατιστικά στοιχεία τον αριθμό των προϊόντων / υπηρεσιών μονάδες
StatsByNumberOfEntities=Στατιστικά στοιχεία τον αριθμό των φορέων που αναφέρονται
NumberOfProposals=Ο αριθμός των προτάσεων για την τελευταία 12 μήνες
NumberOfCustomerOrders=Αριθμός των παραγγελιών των πελατών κατά την τελευταία 12 μήνες
NumberOfCustomerInvoices=Αριθμός των τιμολογίων των πελατών για την τελευταία 12 μήνες
NumberOfSupplierOrders=Αριθμός παραγγελιών σε προμηθευτές για τους τελευταίους 12 μήνες
NumberOfSupplierInvoices=Αριθμός των τιμολογίων προμηθευτή σε τελευταία 12 μήνες
NumberOfUnitsProposals=Αριθμός μονάδων σχετικά με τις προτάσεις για την τελευταία 12 μήνες
NumberOfUnitsCustomerOrders=Αριθμός μονάδων σχετικά με τις παραγγελίες των πελατών για την τελευταία 12 μήνες
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Αριθμός μονάδων στα τιμολόγια των πελατών για την τελευταία 12 μήνες
NumberOfUnitsSupplierOrders=Αριθμός μονάδων σχετικά με τις παραγγελίες της επιχείρησης κατά τους τελευταίους 12 μήνες
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Αριθμός μονάδων στα τιμολόγια προμηθευτή για την τελευταία 12 μήνες
EMailTextInterventionValidated=Η %s παρέμβαση έχει επικυρωθεί.
EMailTextInvoiceValidated=Το τιμολόγιο %s έχει επικυρωθεί.
EMailTextProposalValidated=Η %s πρόταση έχει επικυρωθεί.
EMailTextOrderValidated=Η σειρά %s έχει επικυρωθεί.
EMailTextOrderApproved=Η %s παραγγελία έχει εγκριθεί.
EMailTextOrderValidatedBy=Η παραγγελία %s έχει καταγραφεί από %s.
EMailTextOrderApprovedBy=Η σειρά %s έχει εγκριθεί από %s.
EMailTextOrderRefused=Η σειρά %s έχει απορριφθεί.
EMailTextOrderRefusedBy=Η σειρά %s έχει απορριφθεί από %s.
EMailTextExpeditionValidated=Η αποστολη %s  έχει επικυρωθεί.
ImportedWithSet=Η εισαγωγή των δεδομένων που
DolibarrNotification=Αυτόματη ειδοποίηση
ResizeDesc=Εισάγετε το νέο πλάτος <b>ή το</b> νέο ύψος. Λόγος θα διατηρηθούν κατά τη διάρκεια της αλλαγής μεγέθους ...
NewLength=Νέο βάρος
NewHeight=Νέο ύψος
NewSizeAfterCropping=Νέο μέγεθος μετά το ψαλίδισμα
DefineNewAreaToPick=Ορίστε νέα περιοχή στην εικόνα για να πάρει (αριστερό κλικ στην εικόνα στη συνέχεια σύρετε μέχρι να φτάσετε στην απέναντι γωνία)
CurrentInformationOnImage=Το εργαλείο αυτό σχεδιάστηκε για να σας βοηθήσει να αλλάξετε το μέγεθος ή την καλλιέργεια μιας εικόνας. Πρόκειται για πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες επεξεργασμένη εικόνα
ImageEditor=Επεξεργαστής εικόνας
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Αυτό το μήνυμα επειδή το email σας έχει προστεθεί στη λίστα των στόχων που πρέπει να ενημερώνεται για συγκεκριμένα γεγονότα σε %s λογισμικό της %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Το γεγονός είναι το ακόλουθο:
ThisIsListOfModules=Αυτή είναι μια λίστα των modules που έχουν επιλέξει αυτό το προφίλ demo (μόνο οι περισσότερες κοινές ενότητες είναι ορατά σε αυτό το demo). Επεξεργασία αυτό να έχει μια πιο εξατομικευμένη επίδειξη και κάντε κλικ στο &quot;Start&quot;.
ClickHere=Πατήστε εδώ
UseAdvancedPerms=Χρησιμοποιήστε την προηγμένη δικαιώματα κάποιων ενοτήτων
FileFormat=Μορφή αρχείου
SelectAColor=Επιλέξτε ένα χρώμα
AddFiles=Προσθήκη αρχείων
StartUpload=Έναρξη μεταφόρτωσης
CancelUpload=Ακύρωση ανεβάσετε
FileIsTooBig=Τα αρχεία είναι πολύ μεγάλο
PleaseBePatient=Please be patient...
RequestToResetPasswordReceived=Η αίτηση για την αλλαγή του κωδικού σας στο Dolibarr  έχει παραληφθεί
NewKeyIs=Αυτό είναι το νέο σας κλειδί για να συνδεθείτε
NewKeyWillBe=Το νέο σας κλειδί για να συνδεθείτε με το λογισμικό είναι
ClickHereToGoTo=Κάντε κλικ εδώ για να μεταβείτε στο %s
YouMustClickToChange=Θα πρέπει πρώτα να κάνετε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να επικυρώσει την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης
ForgetIfNothing=Αν δεν ζητήσατε αυτή την αλλαγή, απλά ξεχάστε αυτό το email. Τα διαπιστευτήριά σας παραμένουν ασφαλή.
IfAmountHigherThan=Εάν το ποσό υπερβαίνει <strong>%s</strong>

##### Calendar common #####
AddCalendarEntry=Προσθήκη εγγραφής στο ημερολόγιο %s
NewCompanyToDolibarr=Εταιρεία %s προστέθηκε
ContractValidatedInDolibarr=Συμβόλαιο %s επικυρώθηκε
ContractCanceledInDolibarr=Συμβόλαιο %s ακυρώθηκε
ContractClosedInDolibarr=Συμβόλαιο %s έκλεισε
PropalClosedSignedInDolibarr=Πρόσφορα %s υπεγράφη
PropalClosedRefusedInDolibarr=Πρόσφορα %s απορρίφθηκε
PropalValidatedInDolibarr=Πρόσφορα %s επικυρώθηκε
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Πρόταση %s ταξινομούνται χρεωθεί
InvoiceValidatedInDolibarr=Τιμολόγιο %s επικυρωθεί
InvoicePaidInDolibarr=Τιμολόγιο %s άλλαξε σε καταβληθεί
InvoiceCanceledInDolibarr=Τιμολόγιο %s ακυρώθηκε
PaymentDoneInDolibarr=Πληρωμή %s Ολοκληρώθηκε
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Πληρωμή των πελατών %s Ολοκληρώθηκε
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Πληρωμή Προμηθευτή %s Ολοκληρώθηκε
MemberValidatedInDolibarr=Μέλος %s επικυρωθεί
MemberResiliatedInDolibarr=Μέλος %s resiliated
MemberDeletedInDolibarr=Μέλος %s διαγράφηκε
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Συνδρομή για το μέλος %s προστέθηκε
ShipmentValidatedInDolibarr=Η αποστολή %s επικυρώθηκε
ShipmentDeletedInDolibarr=Η αποστολή %s διαγράφηκε
##### Export #####
Export=Εξαγωγή
ExportsArea=Exports area
AvailableFormats=Available formats
LibraryUsed=Librairy used
LibraryVersion=Version
ExportableDatas=Exportable data
NoExportableData=No exportable data (no modules with exportable data loaded, or missing permissions)
ToExport=Export
NewExport=New export
##### External sites #####
ExternalSites=External sites
