# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Obchodní
CommercialArea=Obchodní oblast
CommercialCard=Obchodní karta
CustomerArea=Zákaznícká oblast
Customer=Zákazník
Customers=Zákazníci
Prospect=Cíl
Prospects=Cíle
DeleteAction=Odstranit událost/úkol
NewAction=Nová událost/úkol
AddAction=Vytvořit událost/úkol
AddAnAction=Vytvořit další událost/úkol
AddActionRendezVous=Vytvořit schůzku
Rendez-Vous=Schůzka
ConfirmDeleteAction=Jste si jisti, že chcete smazat tuto událost/úkol?
CardAction=Karta události
PercentDone=Procento dokončení
ActionOnCompany=Úkol o společnosti
ActionOnContact=Úkol o kontaktu
TaskRDV=Schůze
TaskRDVWith=Setkání s %s
ShowTask=Zobrazit úkol
ShowAction=Zobrazit akce
ActionsReport=Zpráva událostí
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Třetí strany s obchodním zástupcem
SalesRepresentative=Obchodní zástupce
SalesRepresentatives=Obchodní zástupci
SalesRepresentativeFollowUp=Obchodní zástupce (pokračování)
SalesRepresentativeSignature=Obchodní zástupce (podpis)
CommercialInterlocutor=Obchodní partner
ErrorWrongCode=Chybný kód
NoSalesRepresentativeAffected=Nepřidělen žádný konkrétní obchodní zástupce
ShowCustomer=Zobrazit zákazníka
ShowProspect=Zobrazit cíl
ListOfProspects=Seznam cílů
ListOfCustomers=Seznam zákazníků
LastDoneTasks=Poslednch %s dokončených úkolů
LastRecordedTasks=Poslední zaznamenané úkoly
LastActionsToDo=Poslední %s nejstarší akce, které nebyly dokončeny
DoneAndToDoActionsFor=Dokončeno a doděláno akcí pro %s
DoneAndToDoActions=Dokončeno a doděláno událostí
DoneActions=Dokončené akce
DoneActionsFor=Dokončené akce pro %s
ToDoActions=Neúplné události
ToDoActionsFor=Neúplné akce pro %s
SendPropalRef=Předložení obchodního návrhu %s
SendOrderRef=Podání objednávky %s
StatusNotApplicable=Nevztahuje se
StatusActionToDo=Chcete-li
StatusActionDone=Dokončit
MyActionsAsked=Události jsou uložené
MyActionsToDo=Události, které musím udělat,
MyActionsDone=Události přiřazené ke mně
StatusActionInProcess=V procesu
TasksHistoryForThisContact=Akce pro tento kontakt
LastProspectDoNotContact=Nekontaktovat
LastProspectNeverContacted=Nikdy nekontaktovat
LastProspectToContact=Chcete-li kontaktovat
LastProspectContactInProcess=Kontakt v procesu
LastProspectContactDone=Kontakt hotový
DateActionPlanned=Datum akce plánované na
DateActionDone=Datum akce provedeno
ActionAskedBy=Akce hlášeny
ActionAffectedTo=Akce přiřazeny k
ActionDoneBy=Událost provádí
ActionUserAsk=Zpracoval
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Pokud pole <b>'Datum udělat</b> &quot;je naplněn, je akce zahájena (nebo dokončený), tak pole&quot; <b>Stav</b> &quot;nemůže být 0%%.
ActionAC_TEL=Telefonní hovor
ActionAC_FAX=Odeslat fax
ActionAC_PROP=Poslat e-mailem návrh
ActionAC_EMAIL=Odeslat e-mail
ActionAC_RDV=Schůze
ActionAC_INT=Intervence na místě
ActionAC_FAC=Poslat zákazníkovi fakturu poštou
ActionAC_REL=Poslat zákazníkovi fakturu poštou (upomínka)
ActionAC_CLO=Zavřít
ActionAC_EMAILING=Poslat hromadný email
ActionAC_COM=Poslat objednávky zákazníka e-mailem
ActionAC_SHIP=Poslat přepravu na mail
ActionAC_SUP_ORD=Poslat objednávku dodavatele e-mailem 
ActionAC_SUP_INV=Poslat dodavatelské faktury e-mailem
ActionAC_OTH=Ostatní
ActionAC_OTH_AUTO=Ostatní (automaticky vkládané události)
ActionAC_MANUAL=Ručně vložené události
ActionAC_AUTO=Automaticky vložené události
Stats=Prodejní statistiky
CAOrder=Objem prodeje (potvrzené objednávky)
FromTo=od %s na %s
MargeOrder=Okraje (ověřené objednávky)
RecapAnnee=Shrnutí roku
NoData=Nejsou k dispozici žádné údaje
StatusProsp=Stav cíle
DraftPropals=Navrhnout obchodní návrhy
SearchPropal=Hledat obchodní návrh
CommercialDashboard=Obchodní shrnutí
