# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marge
Margins=Marges
TotalMargin=Marge totale
MarginOnProducts=Marge / Produits
MarginOnServices=Marge / Services
MarginRate=Taux de marge
MarkRate=Taux de marque
DisplayMarginRates=Afficher les taux de marge
DisplayMarkRates=Afficher les taux de marque
InputPrice=Saisir un prix
margin=Gestion des marges
margesSetup=Paramétrage de la gestion des marges
MarginDetails=Détails des marges réalisées
ProductMargins=Marges par produit
CustomerMargins=Marges par client
SalesRepresentativeMargins=Marges commerciaux
UserMargins=Marges par utilisateur
ProductService=Produit ou Service
AllProducts=Tous les produits et services
ChooseProduct/Service=Choisissez le produit ou le service
StartDate=Date de début
EndDate=Date de fin
Launch=Démarrer
ForceBuyingPriceIfNull=Forcer le prix d'achat si non renseigné
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Si "ON", la ligne sera prise en compte avec une marge nulle (on forcera le prix d'achat avec le prix de vente) , sinon ("OFF") la marge sera égale au prix de vente pour cette ligne (prix d'achat à zéro).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Méthode de gestion des remises globales
UseDiscountAsProduct=Comme un produit
UseDiscountAsService=Comme un service
UseDiscountOnTotal=Sur le total
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Définit si une remise globale est prise en compte comme un produit, comme un service ou uniquement sur le total lors du calcul des marges.
MARGIN_TYPE=Type de marge gérée
MargeBrute=Marge brute
MargeNette=Marge nette
MARGIN_TYPE_DETAILS=Marge brute : Prix de vente HT - Prix d'achat HT<br/>Marge nette : Prix de vente HT - Coût de revient
CostPrice=Prix de revient
BuyingCost=Coût de revient
UnitCharges=Charge unitaire
Charges=Charges
AgentContactType=Type de contact agent commercial
AgentContactTypeDetails=Définissez quel type de contact (lié aux factures) sera utiliser pour le reporting des marges par commercial
rateMustBeNumeric=Le taux doit être une valeure numérique
markRateShouldBeLesserThan100=Le taux de marque doit être inférieur à 100
ShowMarginInfos=Afficher les infos de marges
