# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Kaupalliset
CommercialArea=Kaupalliset toiminnot
CommercialCard=Kaupalliset kortti
CustomerArea=Asiakasalue
Customer=Asiakas
Customers=Asiakkaat
Prospect=Mahdollisuus
Prospects=Mahdollisuudet
DeleteAction=Poista toiminto / tehtävä
NewAction=Uusi toimi / tehtävä
AddAction=Create event/task
AddAnAction=Create an event/task
AddActionRendezVous=Create a Rendez-vous event
Rendez-Vous=Rendezvous
ConfirmDeleteAction=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tehtävän?
CardAction=Tapahtumakortti
PercentDone=Prosenttia tehty
ActionOnCompany=Tehtävä yritykselle
ActionOnContact=Tehtävä kontaktille
TaskRDV=Tapaamiset
TaskRDVWith=Tapaaminen %s kanssa
ShowTask=Näytä tehtävä
ShowAction=Näytä toiminta
ActionsReport=Tapahtumaraportti
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Sidosryhmät myyntiedustajalla
SalesRepresentative=Myyntiedustaja
SalesRepresentatives=Myyntiedustajat
SalesRepresentativeFollowUp=Myyntiedustaja (follow-up)
SalesRepresentativeSignature=Myyntiedustaja (allekirjoitus)
CommercialInterlocutor=Kaupallinen neuvottelija
ErrorWrongCode=Väärä koodi
NoSalesRepresentativeAffected=Ei kohdistettua myyntiedustajaa
ShowCustomer=Näytä asiakas
ShowProspect=Näytä näköpiirissä
ListOfProspects=Luettelo näkymät
ListOfCustomers=Luettelo asiakkaille
LastDoneTasks=Viimeisimmät %s tehdyt tehtävät
LastRecordedTasks=Viimeisimmät kirjatut tehtävät
LastActionsToDo=Viimeisin %s vanhin toimia ei ole saatu
DoneAndToDoActionsFor=Tehty ja tehdä tehtäviä %s
DoneAndToDoActions=Tehty ja tehdä tehtäviä
DoneActions=Tehty toimia
DoneActionsFor=Tehty toimia %s
ToDoActions=Puutteellinen toimet
ToDoActionsFor=Puutteellinen toimia %s
SendPropalRef=Submission of commercial proposal %s
SendOrderRef=Submission of order %s
StatusNotApplicable=Ei sovelleta
StatusActionToDo=Voit tehdä
StatusActionDone=Tehty
MyActionsAsked=Toimet olen kirjataan
MyActionsToDo=Toimet Olen tehdä
MyActionsDone=Toimet vaikuttaa minusta
StatusActionInProcess=Työnalla
TasksHistoryForThisContact=Kontaktin tapahtumat
LastProspectDoNotContact=Älä ota yhteyttä
LastProspectNeverContacted=Älä koskaan yhteyttä
LastProspectToContact=Voit ottaa yhteyttä
LastProspectContactInProcess=Yhteystiedot prosessi
LastProspectContactDone=Yhteystiedot tehnyt
DateActionPlanned=Päiväys toimia varten
DateActionDone=Päiväys toiminta tapahtuu
ActionAskedBy=Toimi pyytänyt
ActionAffectedTo=Event assigned to
ActionDoneBy=Toiminta tapahtuu
ActionUserAsk=Tallennettu
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Jos kenttä <b>"Päiväys tehtävä</b> on täytetty, toiminta on alkanut (tai valmis), joten alalla" <b>Tila</b> "ei voi olla 0%%.
ActionAC_TEL=Puhelinsoitto
ActionAC_FAX=Lähetä faksi
ActionAC_PROP=Lähetä ehdotus
ActionAC_EMAIL=Lähetä sähköpostiviesti
ActionAC_RDV=Kokoukset
ActionAC_INT=Intervention on site
ActionAC_FAC=Lähetä laskutustietosi
ActionAC_REL=Lähetä laskutustilanteesi (muistutus)
ActionAC_CLO=Sulje
ActionAC_EMAILING=Lähetä massasähköpostia
ActionAC_COM=Lähetä asiakastilaus postitse
ActionAC_SHIP=Lähetä toimitus postitse
ActionAC_SUP_ORD=Lähetä toimittajan tilaus postitse
ActionAC_SUP_INV=Lähetä toimittajan lasku postitse
ActionAC_OTH=Muut
ActionAC_OTH_AUTO=Muut (automaattisesti lisätyt tapahtumat)
ActionAC_MANUAL=Manuaalisesti lisätyt tapahtumat
ActionAC_AUTO=Automaalliset lisätyt tapahtumat
Stats=Myyntitilastot
CAOrder=Myyntivolyymi (vahvistetut tilaukset)
FromTo=alkaen %s - %s asti
MargeOrder=Marginaalit (vahvistetut tilaukset)
RecapAnnee=Vuoden yhteenveto
NoData=Ei tietoja
StatusProsp=Mahdollisuuden tila
DraftPropals=Kaupallisten ehdotusten luonnos
SearchPropal=Hae kaupallisia ehdotuksia
CommercialDashboard=Kaupallinen yhteenveto
