# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Ref. zásilka
Sending=Náklad
Sendings=Zásilky
AllSendings=Všechny zásilky
Shipment=Doprava
Shipments=Zásilky
ShowSending=Ukázat odeslání
Receivings=Doklady
SendingsArea=Oblast zásilek
ListOfSendings=Seznam zásilek
SendingMethod=Způsob dopravy
SendingReceipt=Přepravní doklad
LastSendings=Poslední %s zásilky
SearchASending=Hledat zásilky
StatisticsOfSendings=Statistika zásilek
NbOfSendings=Počet zásilek
NumberOfShipmentsByMonth=Počet zásilek podle měsíce
SendingCard=Karta zásilky
NewSending=Nová zásilka
CreateASending=Vytvořit zásilku
CreateSending=Vytvořit zásilku
QtyOrdered=Množství objednáno
QtyShipped=Množství odesláno
QtyToShip=Množství na loď
QtyReceived=Množství přijaté
KeepToShip=Zůstaňte na loď
OtherSendingsForSameOrder=Další zásilky pro tuto objednávku
DateSending=Datum odeslání objednávky
DateSendingShort=Datum odeslání objednávky
SendingsForSameOrder=Zásilky pro tuto objednávku
SendingsAndReceivingForSameOrder=Zásilky a vratky pro tuto objednávku
SendingsToValidate=Zásilky se ověřují
StatusSendingCanceled=Zrušený
StatusSendingDraft=Návrh
StatusSendingValidated=Ověřené (výrobky pro dodávku nebo již dodány)
StatusSendingProcessed=Zpracované
StatusSendingCanceledShort=Zrušený
StatusSendingDraftShort=Návrh
StatusSendingValidatedShort=Ověřené
StatusSendingProcessedShort=Zpracované
SendingSheet=Zásilkový list
Carriers=Dopravci
Carrier=Dopravce
CarriersArea=Dopravci oblasti
NewCarrier=Nový dopravce
ConfirmDeleteSending=Jste si jisti, že chcete smazat tuto zásilku?
ConfirmValidateSending=Jste si jisti, že chcete ověřit tuto zásilku s referenčním <b>%s?</b>
ConfirmCancelSending=Jste si jisti, že chcete zrušit tuto zásilku?
GenericTransport=Generická doprava
Enlevement=Obdrželi od zákazníka
DocumentModelSimple=Jednoduchý vzor dokladu
DocumentModelMerou=Merou A5 modelu
WarningNoQtyLeftToSend=Varování: žádné zboží nečeká na dopravu
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistiky vedené pouze na ověřené zásilky. Datum použití je datum schválení zásilky (plánované datum dodání není vždy známo).
DateDeliveryPlanned=Plánovaný termín dodání
DateReceived=Datum doručení
SendShippingByEMail=Poslat zásilku mailem
SendShippingRef=Podání zásilky %s
ActionsOnShipping=Události zásilky
LinkToTrackYourPackage=Odkaz pro sledování balíku
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Pro tuto chvíli, je vytvoření nové zásilky provedeno z objednávkové  karty.
RelatedShippings=Související zásilky
ShipmentLine=Řádek zásilky
CarrierList=Seznam dopravců
SendingRunning=Produkt z objednaných zákaznických objednávek
SuppliersReceiptRunning=Produkt z objednaných dodavatelských objednávek
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Množství výrobku do otevřených objednávek zákazníků
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Množství výrobku do otevřených dodavatelů zakázek
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Množství již odeslaných produktů  z objednávek zákazníka
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Množství již dodaných produktů z otevřených dodavatelských objednávek

# Sending methods
SendingMethodCATCH=Chytit zákazníka
SendingMethodTRANS=Přepravce
SendingMethodCOLSUI=Colisimo
# ModelDocument
DocumentModelSirocco=Jednoduchý model dokumentu pro potvrzení o doručení
DocumentModelTyphon=Více kompletních modelů dokumentů pro potvrzení o doručení (logo. ..)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstanta EXPEDITION_ADDON_NUMBER není definována
SumOfProductVolumes=Součet objemu produktů
SumOfProductWeights=Součet hmotnosti produktů

# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Detaily skladu
DetailWarehouseFormat= W:%s (Množství : %d)
