# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Ref produto.
ProductLabel=Nome do Produto
ProductVatMassChange=Mudança VAT Massa
ProductVatMassChangeDesc=Esta página pode ser utilizado para modificar uma taxa VAT definido em produtos ou serviços a partir de um valor para outro. Atenção, esta mudança é feita em todos os banco de dados.
MassBarcodeInit=Inicialização de código de barras.
MassBarcodeInitDesc=Esta página pode ser usado para inicializar um código de barras em objetos que não têm código de barras definidas. Verifique antes que a instalação do módulo de código de barras é completa.
ProductAccountancyBuyCode=Codigo contabilidade (compras)
ProductAccountancySellCode=Codigo contabilidade (vendas)
ProductsAndServicesOnSell=Produtos e Serviços para venda ou para compra
ProductsOnSell=Produto para venda ou para compra
ProductsNotOnSell=Produto fora de venda e de compra
ProductsOnSellAndOnBuy=Produtos para venda e compra
ServicesOnSell=Serviços para venda ou para compra
ServicesOnSellAndOnBuy=Serviços para venda e compra
LastRecorded=últimos Produtos/Serviços em Venda Registados
LastRecordedProductsAndServices=Os %s últimos Produtos/Perviços Registados
LastModifiedProductsAndServices=Os %s últimos Produtos/Serviços Registados
LastRecordedProducts=Os %s últimos Produtos Registados
LastRecordedServices=Os %s últimos Serviços Registados
LastProducts=últimos Produtos
OnSell=Para Venda
OnBuy=Para compra
ProductStatusOnSell=Para Venda
ProductStatusOnSellShort=Para Venda
ProductStatusOnBuy=Para compra
ProductStatusNotOnBuy=Não para-se comprar
ProductStatusOnBuyShort=Para compra
ProductStatusNotOnBuyShort=Não para-se comprar
SellingPrice=Preço de Venda
SellingPriceHT=Preço de venda (sem taxas)
SellingPriceTTC=Preço de venda (incl. taxas)
CurrentPrice=Preço atual
NewPrice=Novo Preço
MinPrice=Preço mínimo de venda
MinPriceHT=Minimo preço de venda (líquido de imposto)
MinPriceTTC=Minimo preço de venda (inc. taxa)
CantBeLessThanMinPrice=O preço de venda não deve ser inferior ao mínimo para este produto (%s ICMS)
ContractStatusClosed=Encerrado
ContractStatusToRun=Para començar
ErrorProductBadRefOrLabel=O valor da referencia ou etiqueta é incorreto
ErrorProductClone=Aconteceu um problema durante a clonação do produto ou serviço.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Erro Preço nao pode ser menor do preço minimo.
AddToMyBills=Adicionar às minhas faturas
AddToOtherBills=Adicionar a Outras faturas
AllWays=Rota para encontrar o sua produto ao estoque
NoCat=O sua produto não pertence a nenhuma categoria
NoteNotVisibleOnBill=Nota (Não é visivel as faturas, orçamentos, etc.)
MultiPricesAbility=Vários  preços por produto / serviço
MultiPricesNumPrices=Numero de preços
MultiPriceLevelsName=Categoria de preços
AssociatedProductsAbility=Activar a função do pacote virtual
AssociatedProducts=Pacote produto
AssociatedProductsNumber=Numero de produtos compondo este pacote virtual do produto
ParentProductsNumber=Numero de pacotes pais do produto
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Se 0, este produto não e um pacote virtual do produto
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Se 0, este produto não e usado em nenhum pacote virtual do produto
CategoryFilter=Filtro por categoria
ProductAssociationList=Lista de produtos/serviços associados : Nome do produto/servisio (quantidade afetada)
ProductParentList=Lista de pacote produtos/serviços com este produto como componente
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Um dos produtos selecionados é pai do produto em curso
ConfirmDeleteProduct=? Tem certeza que quer eliminar este produto/serviço?
ConfirmDeletePicture=? Tem certeza que quer eliminar esta foto?
ConfirmDeleteProductLine=Tem certeza que quer eliminar esta linha de produto?
NoStockForThisProduct=Não existe estoque deste produto
NoStock=Sem estoque
QtyMin=Quantidade min
PriceQtyMin=Preco para esta qtd min. (sem desconto)
VATRateForSupplierProduct=Percentual ICMS (para este fornecedor/produto)
DiscountQtyMin=Desconto padrao para qtd
RecordedServices=Serviços gravados
PredefinedProductsToSell=Produtos pré-definidas para vender
PredefinedServicesToSell=Serviços predefinidos para vender
PredefinedProductsAndServicesToSell=Produtos / serviços pré-definidas para vender
PredefinedProductsToPurchase=Produto pré-definidas para compra
PredefinedServicesToPurchase=Serviços pré-definidos para compra
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Produtos / serviços predefinidos para compra.
ServiceNb=Serviço n� %s
ListProductServiceByPopularity=Lista de produtos/serviços por popularidade
ListProductByPopularity=Lista de produtos por popularidade
ListServiceByPopularity=Lista de serviços por popularidade
Finished=Produto manufaturado
RowMaterial=Materia prima
CloneProduct=Clonar produto ou serviço
ConfirmCloneProduct=Voce tem certeza que deseja clonar o produto ou servico <b>%s</b> ?
CloneContentProduct=Clonar todas as principais informações de um produto/serviço
ClonePricesProduct=Clonar principais informações e preços
CloneCompositionProduct=Clonar produto/serviço empacotado
ProductIsUsed=Este produto é usado
NewRefForClone=Ref. do novo produto/serviço
CustomerPrices=Preços de clientes
SuppliersPrices=Preços de fornecedores
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Preços (de produtos ou serviços) Fornecedores
CustomCode=Codigo NCM
CountryOrigin=Pais de origem
HiddenIntoCombo=Escondido nas listas de seleções
ProductCodeModel=Modelo de ref. de produto
ServiceCodeModel=Modelo de ref. de serviço
AddThisProductCard=Criar ficha produto
HelpAddThisProductCard=Esta opção permite de criar ou clonar um produto caso nao exista.
AddThisServiceCard=Criar ficha serviço
HelpAddThisServiceCard=Esta opção permite de criar ou clonar um serviço caso o mesmo não existe.
AlwaysUseNewPrice=Usar sempre preço atual do produto/serviço
AlwaysUseFixedPrice=Usar preço fixo
PriceByQuantity=Diferentes preços por quantidade
PriceByQuantityRange=Intervalo de quantidade
ProductsDashboard=Resumo de produtos/serviços
HelpUpdateOriginalProductLabel=Permite editar o nome do produto
Building=Produção e despacho de items
Build=Produzir
BuildIt=Produzir & Enviar
BuildindListInfo=Quantidade disponivel para produção por cada estoque (coloque 0 para nenhuma ação)
QtyNeed=Qtd
UnitPmp=Unidades VWAP
CostPmpHT=Total unidades VWAP
ProductUsedForBuild=Automaticamente consumidos pela produção
ProductBuilded=Produção completada
ProductsOrServiceMultiPrice=Preços Clientes (de produtos ou serviços, multi-preços)
ProductSellByQuarterHT=Total de produtos vendidos no trimestre
ServiceSellByQuarterHT=Total de servicos vendidos no trimestre
Quarter1=1° Trimestre
Quarter2=2° Trimestre
Quarter3=3° Trimestre
Quarter4=4° Trimestre
BarCodePrintsheet=Imprimir codigo de barras
PageToGenerateBarCodeSheets=Com esta ferramenta, você pode imprimir folhas de etiquetas de código de barras. Escolha o formato de sua página de etiqueta, tipo de código de barras e valor de código de barras, em seguida, clique no <b>botão% s.</b>
NumberOfStickers=Numero de etiquetas a se imprimir numa pagina
PrintsheetForOneBarCode=Imprimir varias etiquetas para um codigo de barras
BuildPageToPrint=Gerar pagina a se imprimir
FillBarCodeTypeAndValueManually=Preencher codigo de barras e valor manualmente.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Preencha o código de barras e valor a partir do código de barras de um produto.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Preencha o código de barras e valor a partir do código de barras de um fornecedor.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definição do código ou valor do código de barras não completar para o produto% s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definição do código ou valor do código não completa para fornecedor% s.
BarCodeDataForProduct=Informações de código de barras do produto% s:
BarCodeDataForThirdparty=Informações de código de barras do fornecedor:
ResetBarcodeForAllRecords=Definir o valor de código de barras para todos os registros (isto também irá repor valor de código de barras já definido com novos valores)
PriceByCustomer=Preço diferente para cada cliente
PriceCatalogue=Preço único por produto / serviço
PricingRule=Regras para os preços dos clientes
AddCustomerPrice=Adicione preço por parte dos clientes
ForceUpdateChildPriceSoc=Situado mesmo preço em outros pedidos dos clientes
PriceByCustomerLog=Preço por cliente
MinimumPriceLimit=Preço minimo nao pode ser inferior a %s
MinimumRecommendedPrice=Preço minimo recomendado e: %s
