# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=رای
Surveys=نظرسنجی ها
OrganizeYourMeetingEasily=سازماندهی جلسات و نظر سنجی خود را به راحتی. نوع اول را انتخاب کنید نظر سنجی ...
NewSurvey=نظرسنجی جدید
NoSurveysInDatabase=٪ بازدید کنندگان نظر سنجی (ها) را به پایگاه داده باشد.
OpenSurveyArea=منطقه نظرسنجی ها
AddACommentForPoll=شما می توانید یک نظر به نظر سنجی اضافه کنید ...
AddComment=اضافه کردن نظر
CreatePoll=ایجاد نظرسنجی
PollTitle=عنوان نظرسنجی
ToReceiveEMailForEachVote=یک ایمیل دریافت خواهید کرد برای هر رای
TypeDate=تاریخ نوع
TypeClassic=نوع استاندارد
OpenSurveyStep2=تاریخ های خود را در میان روز رایگان (خاکستری) را انتخاب کنید. روز انتخاب شده به رنگ سبز می باشد. شما می توانید یک روز پیش از انتخاب با کلیک دوباره بر روی آن را انتخاب
RemoveAllDays=حذف تمام روز
CopyHoursOfFirstDay=ساعت کپی از روز اول
RemoveAllHours=حذف تمام ساعت
SelectedDays=روز انتخاب شده
TheBestChoice=بهترین انتخاب در حال حاضر است
TheBestChoices=بهترین انتخاب در حال حاضر است
with=با
OpenSurveyHowTo=اگر شما توافق می کنید به رای دادن در این نظرسنجی رای دهید، شما باید به نام خود، به ارزش های که مناسب برای شما بهتر است را انتخاب کنید و اعتبار با دکمه به علاوه در پایان خط.
CommentsOfVoters=نظرات رای دهندگان
ConfirmRemovalOfPoll=آیا مطمئن هستید که می خواهید به حذف این نظرسنجی رای دهید (و همه رای)
RemovePoll=حذف نظر سنجی
UrlForSurvey=URL برای برقراری ارتباط برای به دست آوردن دسترسی مستقیم به نظرسنجی رای دهید.
PollOnChoice=شما در حال ایجاد یک نظرسنجی را به یک چند انتخابی نظر سنجی. نخست وارد کنید تمام گزینه های ممکن را برای نظرسنجی شما:
CreateSurveyDate=ایجاد یک نظرسنجی تاریخ
CreateSurveyStandard=ایجاد یک نظرسنجی استاندارد
CheckBox=گزینه ساده
YesNoList=فهرست (خالی / بله / خیر)
PourContreList=فهرست (خالی / برای / علیه)
AddNewColumn=اضافه کردن ستون جدید
TitleChoice=برچسب انتخاب
ExportSpreadsheet=نتیجه صادرات گسترده
ExpireDate=تاریخ محدود
NbOfSurveys=مجموع نظرسنجی
NbOfVoters=Nb و از رای دهندگان
SurveyResults=نتایج
PollAdminDesc=شما مجاز به تغییر تمام خطوط رای این نظرسنجی با دکمه "ویرایش". شما می توانید، و همچنین، حذف یک ستون یا یک خط با%s. شما همچنین می توانید یک ستون جدید با%s اضافه کنید.
5MoreChoices=5 انتخاب های بیشتر
Abstention=خودداری از دادن رای
Against=در برابر
YouAreInivitedToVote=از شما دعوت شده برای این نظرسنجی رای دهید
VoteNameAlreadyExists=این نام از قبل برای این نظر سنجی مورد استفاده قرار گرفت
ErrorPollDoesNotExists=خطا، نظرسنجی <strong>از%s</strong> می کند وجود ندارد.
OpenSurveyNothingToSetup=هیچ تنظیم خاصی برای انجام این کار وجود دارد.
PollWillExpire=نظر سنجی شما به طور خودکار <strong>به%s را</strong> روز پس از آخرین روز از نظرسنجی شما منقضی خواهد شد.
AddADate=اضافه کردن یک تاریخ
AddStartHour=اضافه کردن شروع ساعت
AddEndHour=اضافه کردن پایان ساعت
votes=رای (ها)
NoCommentYet=هیچ نظری برای این نظرسنجی رای دهید ارسال نشده است
CanEditVotes=آیا می توانم به رای دیگران را تغییر دهید
CanComment=رای دهندگان می توانند در این نظرسنجی نظر
CanSeeOthersVote=رای دهندگان می توانند رای افراد دیگر را مشاهده کنید
SelectDayDesc=برای هر روز انتخاب شده، شما می توانید انتخاب کنید، یا نه، جلسه ساعت در فرمت های زیر است: <br> - خالی، <br> - "8H"، "8H" و یا "08:00" به شروع ساعت در جلسه، <br> - "8-11"، "8H-11h"، "8H-11H" و یا "8:00-11:00" به شروع جلسه و در پایان ساعت، <br> - "8h15-11h15"، "8H15-11H15" و یا "8:15-11:15" برای همین قضیه ولی با دقیقه.
BackToCurrentMonth=برگشت به ماه جاری
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=شما اولین بخش ایجاد نظرسنجی را پر نمی کند
ErrorOpenSurveyOneChoice=حداقل یک انتخاب را وارد کنید
ErrorOpenSurveyDateFormat=تاریخ باید به فرمت YYYY-MM-DD
ErrorInsertingComment=خطایی وجود دارد در حالی که قرار دادن نظر شما
MoreChoices=انتخاب های بیشتر برای رای دهندگان را وارد کنید
SurveyExpiredInfo=زمان رای گیری از این نظرسنجی به پایان رسیده است.
EmailSomeoneVoted=%s را تا به یک خط پر شده است. شما می توانید نظر سنجی خود را در لینک پیدا کنید:%s
