# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Ficha Armazem
Warehouse=Armazem
Warehouses=Armazéns
NewWarehouse=Novo Armazem ou Zona de Armazenagem
WarehouseEdit=Modificar armazém
MenuNewWarehouse=Novo Armazem
WarehouseOpened=Armazem Aberto
WarehouseClosed=Armazem Fechado
WarehouseSource=Armazem Origem
WarehouseSourceNotDefined=Sem armazém definido
AddOne=Adicionar um
WarehouseTarget=Armazem Destino
ValidateSending=Confirmar Envío
CancelSending=Cancelar Envío
DeleteSending=Eliminar Envío
Stock=Stock
Stocks=Stocks
StocksByLotSerial=Stock by lot/serial
Movement=Movimento
Movements=Movimentos
ErrorWarehouseRefRequired=O nome de referencia do armazem é obrigatório
ErrorWarehouseLabelRequired=A etiqueta do armazem é obrigatória
CorrectStock=Corrigir Stock
ListOfWarehouses=Lista de Armazens
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
StocksArea=Warehouses area
Location=Localização
LocationSummary=Nome abreviado da localização
NumberOfDifferentProducts=Number of different products
NumberOfProducts=Numero total de produtos
LastMovement=Último movimento
LastMovements=Últimos movimentos
Units=Unidades
Unit=Unidade
StockCorrection=Correcção stock
StockTransfer=Stock transfer
StockMovement=Transferencia
StockMovements=Movimentos de stock
LabelMovement=Movement label
NumberOfUnit=Número de peças
UnitPurchaseValue=Preço de compra Unitário
TotalStock=Total em stock
StockTooLow=Stock insuficiente
StockLowerThanLimit=Stock menor do que o limite de alerta
EnhancedValue=Valor
PMPValue=Valor (PMP)
PMPValueShort=PMP
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
UserWarehouseAutoCreate=Criar existencias automáticamente na criação de um utilizador
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independant
QtyDispatched=Quantidade desagregada
QtyDispatchedShort=Qty dispatched
QtyToDispatchShort=Qty to dispatch
OrderDispatch=Recepção de stocks
RuleForStockManagementDecrease=Regra de Gestão de decrementos de stock
RuleForStockManagementIncrease=Regra de Gestão de incrementos de stock
DeStockOnBill=Decrementar os stocks físicos sobre as facturas/recibos
DeStockOnValidateOrder=Decrementar os stocks físicos sobre os pedidos
DeStockOnShipment=Decrementar os stocks físicos sobre os envíos (recomendado)
ReStockOnBill=Incrementar os stocks físicos sobre as facturas/recibos
ReStockOnValidateOrder=Incrementar os stocks físicos sobre os pedidos
ReStockOnDispatchOrder=Aumentar o stock real de manual de expedição em armazéns, após receber ordem de fornecedor
ReStockOnDeleteInvoice=Increase real stocks on invoice deletion
OrderStatusNotReadyToDispatch=Pedido não está pronto para despacho.
StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and theoretical stock
NoPredefinedProductToDispatch=Não há produtos pré-definidos para este objeto. Portanto, não despachando em stock é exigido.
DispatchVerb=Expedição
StockLimitShort=Limit for alert
StockLimit=Stock limit for alert
PhysicalStock=Stock físico
RealStock=Stock real
VirtualStock=Stock virtual
MininumStock=Stock mínimo
StockUp=Stock máximo
MininumStockShort=Stock min.
StockUpShort=Stock max.
IdWarehouse=Id. armazem
DescWareHouse=Descrição armazem
LieuWareHouse=Localização armazem
WarehousesAndProducts=Armazens e produtos
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warehouses and products (with detail per lot/serial)
AverageUnitPricePMPShort=Média dos preços de entrada
AverageUnitPricePMP=Média dos preços de entrada
SellPriceMin=Vendendo Preço unitário
EstimatedStockValueSellShort=Valor para vender
EstimatedStockValueSell=Valor para vender
EstimatedStockValueShort=Valor estimado de stock
EstimatedStockValue=Valor estimado de stock
DeleteAWarehouse=Excluir um armazém
ConfirmDeleteWarehouse=Tem certeza de que deseja excluir o <b>%s</b> armazém?
PersonalStock=Pessoal %s stock
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este armazém representa stock pessoal de %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Escolha depósito a ser usado para diminuição de ações
SelectWarehouseForStockIncrease=Escolha depósito a ser usado para aumentar stock
NoStockAction=No stock action
LastWaitingSupplierOrders=Orders waiting for receptions
DesiredStock=Stock desejado
StockToBuy=To order
Replenishment=Replenishment
ReplenishmentOrders=Replenishment orders
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differs
UseVirtualStockByDefault=Use virtual stock by default, instead of physical stock, for replenishment feature
UseVirtualStock=Use virtual stock
UsePhysicalStock=Use physical stock
CurentSelectionMode=Curent selection mode
CurentlyUsingVirtualStock=Virtual stock
CurentlyUsingPhysicalStock=Physical stock
RuleForStockReplenishment=Rule for stocks replenishment
SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a supplier
AlertOnly= Só Alertas
WarehouseForStockDecrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock decrease
WarehouseForStockIncrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock increase
ForThisWarehouse=Para este armazém
ReplenishmentStatusDesc=This is list of all product with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked), and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
ReplenishmentOrdersDesc=This is list of all opened supplier orders including predefined products. Only opened orders with predefined products, so that may affect stocks, are visible here.
Replenishments=Replenishments
NbOfProductBeforePeriod=Quantity of product %s in stock before selected period (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Quantity of product %s in stock after selected period (> %s)
MassMovement=Mass movement
MassStockMovement=Mass stock movement
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
RecordMovement=Record transfert
ReceivingForSameOrder=Receipts for this order
StockMovementRecorded=Stock movements recorded
RuleForStockAvailability=Rules on stock requirements
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service into invoice
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service into order
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service into shipment
MovementLabel=Label of movement
InventoryCode=Movement or inventory code
IsInPackage=Contained into package
ShowWarehouse=Show warehouse
MovementCorrectStock=Stock content correction for product %s
MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
WarehouseMustBeSelectedAtFirstStepWhenProductBatchModuleOn=Source warehouse must be defined here when "product lot" module is on. It will be used to list wich lot/serial is available for product that required lot/serial data for movement. If you want to send products from different warehouses, just make the shipment into several steps.
InventoryCodeShort=Inv./Mov. code
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to opened supplier order
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).
