# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=Komercinis
CommercialArea=Komercinė sritis
CommercialCard=Komercinė kortelė
CustomerArea=Klientų sritis
Customer=Klientas
Customers=Klientai
Prospect=Planas
Prospects=Planai
DeleteAction=Ištrinti įvykį/užduotį
NewAction=Naujas įvykis/užduotis
AddAction=Sukurti įvykį / užduotį
AddAnAction=Sukurti įvykį / užduotį
AddActionRendezVous=Sukurti susitikimo (Rendez-vous) įvykį
Rendez-Vous=Pasimatymas
ConfirmDeleteAction=Ar tikrai norite ištrinti šį įvykį/užduotį ?
CardAction=Įvykio kortelė
PercentDone=Pilna procentinė dalis
ActionOnCompany=Įmonės užduotis
ActionOnContact=Užduotis apie kontaktą
TaskRDV=Susitikimai
TaskRDVWith=Susitikimas su %s
ShowTask=Rodyti užduotį
ShowAction=Rodyti įvykį
ActionsReport=Įvykių ataskaita
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Trečiosios šalys su pardavimų atstovais
SalesRepresentative=Pardavimų atstovas
SalesRepresentatives=Pardavimo atstovai
SalesRepresentativeFollowUp=Pardavimų atstovas (tęsinys)
SalesRepresentativeSignature=Pardavimų atstovas (parašas)
CommercialInterlocutor=Komercinis pašnekovas
ErrorWrongCode=Klaidingas kodas
NoSalesRepresentativeAffected=Nėra paskirtų konkrečių pardavimo atstovų
ShowCustomer=Rodyti klientą
ShowProspect=Rodyti planą
ListOfProspects=Planų sąrašas
ListOfCustomers=Klientų sąrašas
LastDoneTasks=Paskutiniai %s įvykdyti uždaviniai
LastRecordedTasks=Paskutinė įrašyta užduotis
LastActionsToDo=Paskutiniai %s seniausi nebaigti veiksmai
DoneAndToDoActionsFor=Įvykiai, jau įvykdyti ir tie, kuriuos dar reikia įvykdyti %s
DoneAndToDoActions=Įvykiai, jau įvykdyti ir tie, kuriuos dar reikia įvykdyti
DoneActions=Įvykdyti įvykiai
DoneActionsFor=Įvykdyti įvykiai %s
ToDoActions=Neįvykdyti įvykiai
ToDoActionsFor=Neįvykdyti įvykiai %s
SendPropalRef=Komercinio pasiūlymo %s pateikimas
SendOrderRef=Užsakymo %s pateikimas
StatusNotApplicable=Netaikoma
StatusActionToDo=Atlikti
StatusActionDone=Pilnas
MyActionsAsked=Mano įrašyti įvykiai
MyActionsToDo=Įvykiai, kuriuos turiu įvykdyti
MyActionsDone=Įvykiai priskirti man
StatusActionInProcess=Vyksta procesas
TasksHistoryForThisContact=Šio kontakto įvykiai
LastProspectDoNotContact=Nesusisiekti
LastProspectNeverContacted=Niekada nebuvo susisiekta
LastProspectToContact=Susisiekti
LastProspectContactInProcess=Susisiekimas vyksta
LastProspectContactDone=Susisiekmas įvyko
DateActionPlanned=Įvykio suplanuota data
DateActionDone=Įvykusio įvykio data
ActionAskedBy=Įvykį pranešė
ActionAffectedTo=Įvykis priskiriamas
ActionDoneBy=Įvykį įvykdė
ActionUserAsk=Pranešė
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Jei laukas '<b>Date done</b>' yra užpildytas, veiksmas pradėtas (arba užbaigtas), todėl laukas '<b>Status</b>' negali būti 0%%.
ActionAC_TEL=Telefono skambutis
ActionAC_FAX=Siųsti faksu
ActionAC_PROP=Siųsti pasiūlymą paštu
ActionAC_EMAIL=Siųsti e-laišką
ActionAC_RDV=Susitikimai
ActionAC_INT=Intervencija tinklapyje
ActionAC_FAC=Siųsti kliento sąskaitą-faktūrą paštu
ActionAC_REL=Siųsti kliento sąskaitą-faktūrą paštu (priminimas)
ActionAC_CLO=Uždaryti
ActionAC_EMAILING=Siųsti masinį e-laišką
ActionAC_COM=Siųsti kliento užsakymą paštu
ActionAC_SHIP=Siųsti pakrovimo dokumentus paštu
ActionAC_SUP_ORD=Siųsti tiekėjo užsakymą paštu
ActionAC_SUP_INV=Siųsti tiekėjo sąskaitą-faktūrą paštu
ActionAC_OTH=Kitas
ActionAC_OTH_AUTO=Kita (automatiškai įterpti įvykiai)
ActionAC_MANUAL=Rankiniu būdu įterpti įvykiai
ActionAC_AUTO=Automatiškai įterpti įvykiai
Stats=Pardavimų statistika
CAOrder=Pardavimų apimtis (patvirtinti užsakymai)
FromTo=nuo %s iki %s
MargeOrder=Maržos (patvirtinti užsakymai)
RecapAnnee=Metų suvestinė
NoData=Nėra duomenų
StatusProsp=Plano būklė
DraftPropals=Komercinių pasiūlymų projektai
SearchPropal=Ieškoti komercinio pasiūlymo
CommercialDashboard=Komercinė suvestinė
