# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID évènement
Actions=Événements
ActionsArea=Espace événements (actions et tâches)
Agenda=Agenda
Agendas=Agendas
Calendar=Calendrier
Calendars=Calendriers
LocalAgenda=Calendrier interne
ActionsOwnedBy=Propriétaire de l'événement
AffectedTo=Affecté à
DoneBy=Réalisé par
Event=Evénement
Events=Événements
EventsNb=Nombre d'événements
MyEvents=Mes événements
OtherEvents=Autres événements
ListOfActions=Liste des événements
Location=Lieu
EventOnFullDay=Événement sur la(les) journée(s)
SearchAnAction= Rechercher un événement/tâche
MenuToDoActions=Événements incomplets
MenuDoneActions=Événements terminés
MenuToDoMyActions=Mes événem. incomplets
MenuDoneMyActions=Mes événem. terminés
ListOfEvents=Liste des événements (calendrier interne)
ActionsAskedBy=Événements enregistrés par
ActionsToDoBy=Événements affectés à
ActionsDoneBy=Événements réalisés par
ActionsForUser=Evénements de l'utilisateur
ActionsForUsersGroup=Evénements de tous les utilisateurs du groupe
ActionAssignedTo=Evénement assigné à
AllMyActions= Tous mes événements
AllActions= Tous les événements
ViewList=Vue liste
ViewCal=Vue mois
ViewDay=Vue jour
ViewWeek=Vue semaine
ViewPerUser=Vue par utilisateur
ViewWithPredefinedFilters= Vues avec filtres prédéfinis
AutoActions= Alimentation automatique
AgendaAutoActionDesc= Définissez dans cet onglet les événements pour lesquels Dolibarr créera automatiquement une action dans l'agenda. Si aucune case n'est cochée (par défaut), seules les actions manuelles seront incluses dans l'agenda.
AgendaSetupOtherDesc= Cette page permet de configurer quelques options permettant d'exporter une vue de votre agenda Dolibarr vers un calendrier externe (Thunderbird, Google calendar, …)
AgendaExtSitesDesc=Cette page permet d'ajouter des sources de calendriers externes pour les visualiser au sein de l'agenda Dolibarr.
ActionsEvents=Événements pour lesquels Dolibarr doit insérer un évènement dans l'agenda en automatique.
PropalValidatedInDolibarr=Proposition %s validée
InvoiceValidatedInDolibarr=Facture %s validée
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Facture %s validée depuis le Point de Vente
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Facture %s repassée en brouillon
InvoiceDeleteDolibarr=Facture %s supprimée
OrderValidatedInDolibarr=Commande %s validée
OrderDeliveredInDolibarr=Commande %s classée Délivrée
OrderCanceledInDolibarr=Commande %s annulée
OrderBilledInDolibarr=Commande %s classée Facturée
OrderApprovedInDolibarr=Commande %s approuvée
OrderRefusedInDolibarr=Commande %s refusée
OrderBackToDraftInDolibarr=Commande %s repassée en brouillon
OrderCanceledInDolibarr=Commande %s annulée
ProposalSentByEMail=Proposition commerciale %s envoyée par email
OrderSentByEMail=Commande client %s envoyée par email
InvoiceSentByEMail=Facture client %s envoyée par eMail
SupplierOrderSentByEMail=Commande fournisseur %s envoyée par email
SupplierInvoiceSentByEMail=Facture fournisseur %s envoyée par email
ShippingSentByEMail=Bon expédition %s envoyé par EMail
ShippingValidated= Expédition %s validée
InterventionSentByEMail=Intervention %s envoyée par EMail
NewCompanyToDolibarr= Tiers créé
DateActionPlannedStart= Date de début de réalisation prévue
DateActionPlannedEnd= Date de fin de réalisation prévue
DateActionDoneStart= Date de début de réalisation réelle
DateActionDoneEnd= Date de fin de réalisation réelle
DateActionStart= Date de début
DateActionEnd= Date de fin
AgendaUrlOptions1=Vous pouvez aussi ajouter les paramètres suivants pour filtrer les réponses :
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> pour limiter l'export aux actions créées par ou assignées à l'utilisateur <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> pour limiter l'export aux actions dont l'utilisateur <b>%s</b> est propriétaire.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> pour limiter l'export aux actions affectées à l'utilisateur <b>%s</b>.
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> pour restreindre aux écévements associés au projet <b>PROJECT_ID</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Afficher l'anniversaire des contacts
AgendaHideBirthdayEvents=Cacher l'anniversaire des contacts
Busy=Occupé
ExportDataset_event1=Liste évênements de l'agenda
DefaultWorkingDays=Jours ouvrables par défaut de la semaine (Exemple: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Heures de travail par défaut d'une journée (Exemple: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Export calendrier
ExtSites=Import calendriers externes
ExtSitesEnableThisTool=Afficher les calendriers externes (définis dans la configuration globale du module) dans l'agenda. N'affecte pas les calendriers externes définis par les utilisateurs.
ExtSitesNbOfAgenda=Nombre de calendriers
AgendaExtNb=Calendrier no %s
ExtSiteUrlAgenda=URL d'accès au fichier ical
ExtSiteNoLabel=Aucune description
WorkingTimeRange=Plage d'heures travaillées
WorkingDaysRange=Plage de jours travaillés
AddEvent=Créer un événement
MyAvailability=Ma disponibilité
ActionType=Type événement
DateActionBegin=Date début événément
