# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Nome da empresa %s já existe. Indique outro.
ErrorPrefixAlreadyExists=Prefixo %s já existe. Indique outro.
ErrorSetACountryFirst=Primeiro defina o Pais
SelectThirdParty=Selecione um cliente/fornecedor
DeleteThirdParty=Excluir um cliente/fornecedor
ConfirmDeleteCompany=Tem certeza que quer excluir esta empresa e toda a informação dela pendente?
DeleteContact=Excluir um contato
ConfirmDeleteContact=Tem certeza que quer excluir este contato e toda a sua informação inerente?
MenuNewThirdParty=Novo cliente/fornecedor
MenuNewProspect=Novo cliente em potencial
MenuNewSupplier=Novo fornecedor
NewCompany=Nova Empresa (cliente em potencial, cliente, fornecedor)
NewThirdParty=Novo cliente/fornecedor (cliente em potencial, cliente, fornecedor)
NewSocGroup=Novo grupo de empresas
NewPrivateIndividual=Nova pessoa física (cliente em potencial, cliente, fornecedor)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Criar um fornecedor
SocGroup=Agrupamento de empresas
IdThirdParty=ID do cliente/fornecedor
IdContact=Id Contato
Contacts=Contatos
ThirdPartyContacts=Contatos de clientes/fornecedores
ThirdPartyContact=Contato/Endereço de cliente/fornecedor
StatusContactValidated=Estado do Contato
CountryIsInEEC=País da Comunidadeee Económica Europeia
ThirdPartyName=Nome do cliente/fornecedor
ThirdParty=Cliente/Fornecedor
ThirdParties=Clientes/Fornecedores
ThirdPartyAll=Clientes/Fornecedores (Todos)
ThirdPartyProspects=Clientes em potencial
ThirdPartyProspectsStats=Clientes em potencial
ThirdPartyType=Tipo de cliente/fornecedor
ToCreateContactWithSameName=Criar automaticamente um contato fisico com a mesma informação
ParentCompany=Casa Mãe
Subsidiary=Subsidiário
Subsidiaries=Subsidiários
NoSubsidiary=Sem subsidiário
RegisteredOffice=Domicilio Social
Address=Endereço
CountryCode=Código País
CountryId=ID do país
Call=Ligar
PhonePerso=Telef. Particular
No_Email=Não envie e-mails em massa
Zip=Código Postal
Town=Município
DefaultLang=Linguagem por padrão
VATIsUsed=Sujeito a ICMS
VATIsNotUsed=Não Sujeito a ICMS
CopyAddressFromSoc=Preencha com o endereço do cliente/fornecedor
NoEmailDefined=Não tem email definido
LocalTax1IsUsedES=Sujeito a RE
LocalTax1IsNotUsedES=Não sujeito a RE
LocalTax2IsUsedES=Sujeito a IRPF
LocalTax2IsNotUsedES=Não sujeito a IRPF
TypeLocaltax1ES=RE Tipo
TypeLocaltax2ES=IRPF Tipo
WrongCustomerCode=Código cliente incorreto
WrongSupplierCode=Código do fornecedor incorreto
ProfId6Short=Prof. id 6
ProfId5=ID profesional 5
ProfId6=ID profesional 6
ProfId2AR=Prof Id 2 (Receitas brutas)
ProfId1BE=Núm da Ordem
ProfId2ES=Prof Id 2 (Número do seguro social)
ProfId3IN=Prof Id 3 (Taxa de Serviço)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Carta Profissional)
ProfId1RU=Id prof 1 (I.E.)
ProfId2RU=Id prof 2 (I.M.)
ProfId3RU=Id prof. 3 (CGC)
ProfId4RU=Id prof. 4 (Livre)
VATIntra=Cadastro Nacional Pessoa Juridica - CNPJ
ProspectCustomer=Cliente em potencial/Cliente
CompanyHasRelativeDiscount=Este cliente tem um Desconto por default de <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Este cliente não tem Descontos relativos por default
CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tem <b>%s %s</b> Descontos fixos disponíveis
CompanyHasCreditNote=Este cliente tem <b>%s %s</b> recibos disponíveis
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Este cliente não tem mais Descontos fixos disponíveis
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descontos fixos em curso (acordado por todos os Usuário)
DefaultDiscount=Desconto por Fefeito
AvailableGlobalDiscounts=Descontos Fixos Disponíveis
AddContact=Criar contato
AddContactAddress=Criar contato/endereço
EditContact=Editar contato
EditContactAddress=Editar contato/endereco
Contact=Contato
ContactsAddresses=Contatos/Enderecos
NoContactDefinedForThirdParty=Nenhum contato definido para este cliente/fornecedor
NoContactDefined=Nenhum contato definido
DefaultContact=Contato por Padrao
AddThirdParty=Criar cliente/fornecedor
SupplierCode=Código do fornecedor
SupplierAccount=Conta do fornecedor
SupplierCodeDesc=Código do fornecedor, único para cada fornecedor
RequiredIfCustomer=Requerida se for cliente ou cliente em potencial
RequiredIfSupplier=Obrigatório se for fornecedor
LastProspect=último cliente em potencial
ProspectToContact=Cliente em potencial a contatar
ListOfContacts=Lista de Contatos/Endereços
ListOfContactsAddresses=Lista de Contatos/Endereços
ListOfProspectsContacts=Lista de Contatos Clientes Potenciais
ListOfCustomersContacts=Lista de Contatos Clientes
ListOfSuppliersContacts=Lista de contatos de fornecedores
ListOfThirdParties=Lista de clientes/fornecedores
ShowContact=Mostrar Contato
ContactType=Tipo de Contato
ContactForOrders=Contato para Pedidos
ContactForProposals=Contato de Orçamentos
ContactForContracts=Contato de Contratos
ContactForInvoices=Contato de Faturas
NoContactForAnyOrder=Este contato não é contato de nenhum pedido
NoContactForAnyProposal=Este contato não é contato de nenhum orçamento
NoContactForAnyContract=Este contato não é contato de nenhum contrato
NoContactForAnyInvoice=Este contato não é contato de nenhuma fatura
NewContact=Novo Contato
NewContactAddress=Novo Contato/Endereço
LastContacts=Últimos contatos
MyContacts=Meus Contatos
EditDeliveryAddress=Modificar Endereço de Envio
ThisUserIsNot=Este usuário não é um cliente em potencial, nem um cliente, nem um fornecedor
VATIntraCheckDesc=o link <b>%s</b> permite consultar à serviço europeo de control de números de ICMS intracomunitario. Se requer acesso a internet para que o serviço funcione
VATIntraCheckURL=http://www.receita.fazenda.gov.br/pessoajuridica/cnpj/cnpjreva/cnpjreva_solicitacao.asp
VATIntraCheckableOnEUSite=Verificar na web da Comisión Europea
VATIntraManualCheck=pode também realizar uma verificação manual na web europea <a href
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Verificação Impossível. O serviço de verificação não é prestado pelo país membro (%s).
NorProspectNorCustomer=Nem cliente, nem cliente em potencial
ProspectLevel=Cliente em potencial
ContactPublic=Compartilhado
OthersNotLinkedToThirdParty=Outros, não associado à um cliente/fornecedor
ProspectStatus=Estado do cliente em potencial
StatusProspect-1=Não contatar
StatusProspect1=A contatar
StatusProspect2=Contato em Curso
StatusProspect3=Contato Realizado
ChangeDoNotContact=Alterar o estado para ' Não contatar '
ChangeToContact=Alterar o estado para 'A contatar'
ChangeContactInProcess=Alterar o Estado para 'Contato em Curso'
ChangeContactDone=Alterar o Estado para 'Contato Realizado'
ProspectsByStatus=Clientes em potencial por estado
BillingContact=Contato para Faturação
NbOfAttachedFiles=N de Arquivos Anexos
AttachANewFile=Adicionar um Novo Arquivo
ExportCardToFormat=Exportar Ficha para o Formato
ContactNotLinkedToCompany=Contato não associado à um cliente/fornecedor
ExportDataset_company_1=Cilentes/Fornecedores (Empresas/Instituíções/Pessoas Fisicas) e propriedades
ExportDataset_company_2=Contatos de Fornecedor e Atributos
ImportDataset_company_1=Clientes/Fornecedores (Empresas/Fundações/Pessoas Físicas) e propriedades
ImportDataset_company_2=Contatos/Enderecos (de clientes/fornecedores ou não) e atributos
ImportDataset_company_3=Dados Bancários
PriceLevel=Nível de Preços
DeliveriesAddress=Endereço(ões) de Envio
DeliveryAddress=Endereço de Envio
DeliveryAddressLabel=Etiqueta de Envio
DeleteDeliveryAddress=Eliminar uma Endereço de Envio
ConfirmDeleteDeliveryAddress=? Tem certeza que quer eliminar esta endereço de envio?
NewDeliveryAddress=Nova Endereço de Envio
AddDeliveryAddress=Criar endereço
AddAddress=Criar endereço
NoOtherDeliveryAddress=Não Existe Endereço alternatica definidas
SupplierCategory=Categoria de Fornecedor
JuridicalStatus200=Estado Juridico
DeleteFile=Apagar um Arquivo
ConfirmDeleteFile=? Tem certeza que quer eliminar este Arquivo?
AllocateCommercial=Assinado ao representate de vendas
SelectCountry=Selecionar um País
SelectCompany=Selecionar um Fornecedor
AutomaticallyGenerated=Gerado Automaticamente
YouMustCreateContactFirst=Você deve cadastrar contatos de e-mail para um cliente/fornecedor para ser possível adicionar notificações por e-mail.
ListSuppliersShort=Lista de Fornecedores
ListProspectsShort=Lista de clientes em potencial
ListCustomersShort=Lista de Clientes
ThirdPartiesArea=Área de clientes/fornecedores e contatos
LastModifiedThirdParties=Os ultimos %s clitentes/fornecedores modificados
UniqueThirdParties=Total de clientes/fornecedores únicos
ActivityStateFilter=Status das atividades
ProductsIntoElements=Lista de produtos para %s
CurrentOutstandingBill=Notas aberta correntes
OutstandingBill=Max. permitido para uma nota aberta
OutstandingBillReached=Chegou ao max permitido para nostas abertas
MonkeyNumRefModelDesc=Devolve um número baixo o formato %syymm-nnnn para os códigos de clientes e %syymm-nnnn para os códigos dos Fornecedores, donde yy é o ano, mm o mês e nnnn um contador seq�êncial sem ruptura e sem Voltar a 0.
ManagingDirectors=Nome do Representante(CEO,Diretor,Presidente...)
SearchThirdparty=Procurar cliente/fornecedor
SearchContact=Procurar contato
