# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. project
ProjectId=Projekta ID
Project=Projekts
Projects=Projekti
ProjectStatus=Project status
SharedProject=Visi
PrivateProject=Kontakti Projekta
MyProjectsDesc=Šis skats ir tikai uz projektiem, jums ir kontakts (kāds ir tipa).
ProjectsPublicDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus jums ir atļauts lasīt.
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
ProjectsDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus (jūsu lietotāja atļaujas piešķirt jums atļauju skatīt visu).
MyTasksDesc=Šis skats ir tikai uz projektiem vai uzdevumus, jums ir kontakts (kāds ir tipa).
OnlyOpenedProject=Only opened projects are visible (projects with draft or closed status are not visible).
TasksPublicDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus un uzdevumus, jums ir atļauts lasīt.
TasksDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus un uzdevumus (jūsu lietotāja atļaujas piešķirt jums atļauju skatīt visu).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task you are assigned on.
ProjectsArea=Projektu sadaļa
NewProject=Jauns projekts
AddProject=Izveidot projektu
DeleteAProject=Dzēst projektu
DeleteATask=Izdzēst uzdevumu
ConfirmDeleteAProject=Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu?
ConfirmDeleteATask=Vai tiešām vēlaties dzēst šo uzdevumu?
OfficerProject=Virsnieks projekts
LastProjects=Pēdējie %s projekti
AllProjects=Visi projekti
ProjectsList=Projektu saraksts
ShowProject=Rādīt projektu
SetProject=Izvēlēties projektu
NoProject=Neviens projekts nosaka, vai īpašumā
NbOpenTasks=Nb atvērto uzdevumu
NbOfProjects=Nb projektu
TimeSpent=Laiks, kas pavadīts
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=Laiks, kas patērēts
RefTask=Ref. uzdevums
LabelTask=Label uzdevums
TaskTimeSpent=Pavadītais laiks veicot uzdevumus
TaskTimeUser=Lietotājs
TaskTimeNote=Piezīme
TaskTimeDate=Datums
TasksOnOpenedProject=Tasks on opened projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=Jauns pavadītais laiks
MyTimeSpent=Mans pavadīts laiks
MyTasks=Mani uzdevumi
Tasks=Uzdevumi
Task=Uzdevums
TaskDateStart=Uzdevuma sākuma datums
TaskDateEnd=Uzdevuma beigu datums
TaskDescription=Uzdevuma apraksts
NewTask=Jauns uzdevums
AddTask=Izveidot uzdevumu
AddDuration=Pievienot ilgumu
Activity=Aktivitāte
Activities=Uzdevumi/aktivitātes
MyActivity=Manas darbības
MyActivities=Mani uzdevumi / aktivitātes
MyProjects=Mani projekti
DurationEffective=Efektīvais ilgums
Progress=Progress
ProgressDeclared=Deklarētais progress
ProgressCalculated=Aprēķinātais progress
Time=Laiks
ListProposalsAssociatedProject=Saraksts tirdzniecības priekšlikumiem saistībā ar projektu
ListOrdersAssociatedProject=Saraksts klienta pasūtījumu saistīts ar projektu
ListInvoicesAssociatedProject=Saraksts klienta rēķinu ar projektu saistītās
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Saraksts klienta iepriekš rēķiniem saistībā ar projektu
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Saraksts piegādātāja pasūtījumu saistīts ar projektu
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Saraksts no piegādātāja rēķinus saistīts ar projekta
ListContractAssociatedProject=Līgumu sarakstu kas saistīti ar projektu
ListFichinterAssociatedProject=Saraksts iejaukšanās saistīts ar projektu
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
ListActionsAssociatedProject=Saraksts ar notikumiem, kas saistīti ar projektu
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitāte projektu šonedēļ
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivitāte projektu šomēnes
ActivityOnProjectThisYear=Aktivitāte projektā šogad
ChildOfTask=Bērna projekta / uzdevuma
NotOwnerOfProject=Ne īpašnieks šo privātam projektam
AffectedTo=Piešķirtas
CantRemoveProject=Šo projektu nevar noņemt, jo tam ir atsauce ar kādu citu objektu (rēķinu, rīkojumus vai cits). Skatīt atsauču sadaļa.
ValidateProject=Apstiprināt Projet
ConfirmValidateProject=Vai jūs tiešām vēlaties apstiprināt šo projektu?
CloseAProject=Aizvērt projektu
ConfirmCloseAProject=Vai jūs tiešām vēlaties aizvērt šo projektu?
ReOpenAProject=Atvērt projektu
ConfirmReOpenAProject=Vai jūs tiešām vēlaties no jauna atvērtu šo projektu?
ProjectContact=Projekta kontakti
ActionsOnProject=Pasākumi par projektu
YouAreNotContactOfProject=Jūs neesat kontakts šīs privātam projektam
DeleteATimeSpent=Dzēst pavadīts laiks
ConfirmDeleteATimeSpent=Vai tiešām vēlaties dzēst pavadīto laiku?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=Resursi
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekti, kas veltīta šai trešajai personai
NoTasks=Neviens uzdevumi šajā projektā
LinkedToAnotherCompany=Saistīts ar citām trešajām personām
TaskIsNotAffectedToYou=Task not assigned to you
ErrorTimeSpentIsEmpty=Pavadīts laiks ir tukšs
ThisWillAlsoRemoveTasks=Šī darbība arī izdzēst visus uzdevumus projekta <b>(%s</b> uzdevumi brīdī) un visu laiku ieguldījumiem pavadīts.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Ja daži objekti (rēķinu, pasūtījumu, ...), kas pieder citai trešai personai, ir saistītas ar projektu, lai izveidotu, saglabāt šo tukšo, lai būtu projektam, multi trešajām personām.
CloneProject=Klonēt projektu
CloneTasks=Klonēt uzdevumus
CloneContacts=Klonēt kontaktus
CloneNotes=Klonēt piezīmes
CloneProjectFiles=Klons projekts pievienojās failus
CloneTaskFiles=Klons uzdevums (-i) pievienotie failus (ja uzdevums (-i) klonēt)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now ?
ConfirmCloneProject=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties klonēt šo projektu?
ProjectReportDate=Mainīt uzdevumu datums atbilstoši projekta sākuma datumu
ErrorShiftTaskDate=Nav iespējams novirzīt uzdevumu datumu saskaņā ar jaunu projektu uzsākšanas datuma
ProjectsAndTasksLines=Projekti un uzdevumi
ProjectCreatedInDolibarr=Projekta %s izveidots
TaskCreatedInDolibarr=Uzdevums %s izveidots
TaskModifiedInDolibarr=Uzdevums %s labots
TaskDeletedInDolibarr=Uzdevums %s dzēsts
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projekta vadītājs
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projekta vadītājs
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Uzdevuma izpildītājs
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Uzdevuma izpildītājs
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
SelectElement=Izvēlieties elementu
AddElement=Saite uz elementu
UnlinkElement=Unlink element
# Documents models
DocumentModelBaleine=Pilnīgu projekta ziņojums modelis (logo. ..)
PlannedWorkload=Plānotais darba apjoms
PlannedWorkloadShort=Workload
WorkloadOccupation=Workload assignation
ProjectReferers=Atsaucoties objekti
SearchAProject=Meklēt projektu
ProjectMustBeValidatedFirst=Projektu vispirms jāpārbauda
ProjectDraft=Melnraksta projekts
FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a ressource to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerAction=Input per action
TimeAlreadyRecorded=Time spent already recorded for this task/day and user %s
