# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Contracten gebied
ListOfContracts=Lijst van opdrachten
ContractCard=Contract kaart
ContractStatusDraft=Ontwerp
ServiceStatusLate=Actief, verstreken
ServicesLegend=Legende diensten
MenuInactiveServices=Diensten niet actief
MenuRunningServices=Diensten actief
MenuExpiredServices=Verstreken diensten
DeleteAContract=Verwijderen een contract
ConfirmDeleteAContract=Weet u zeker dat u dit contract en al haar diensten wilt verwijderen?
ConfirmCloseContract=Dit sluit alle diensten (actief of niet). Weet u zeker dat u dit contract wilt afsluiten?
ConfirmCloseService=Weet u zeker dat u eze dienst met datum <b>%s</b> wilt afsluiten?
ValidateAContract=Valideren van een contract
ActivateService=Dienst activeren
ConfirmActivateService=Weet u zeker dat u deze dienst met de datum van <b>%s</b> wilt activeren?
DateServiceActivate=Datum van de activering van de dienst
DateServiceUnactivate=Deactiveringsdatum van de dienst
DateServiceStart=Begindatum van de dienst
DateServiceEnd=Einddatum van de dienst
ListOfServices=Lijst van diensten
ListOfRunningContractsLines=Lijst van lopende contract lijnen
ListOfRunningServices=Lijst van actieve diensten
NotActivatedServices=Niet geactiveerde diensten (onder gevalideerde contracten)
LastContracts=Laatste %s bewerkte contracten
LastActivatedServices=Laatste %s geactiveerde diensten
EditServiceLine=Bewerken service lijn
DateEndReal=Werkelijke einddatum van de dienst
CloseService=Sluit dienst
BoardRunningServices=Actieve verstreken diensten
DraftContracts=Ontwerp-contracten
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Het contract kan niet worden gesloten omdat er ten minste één open dienst is.
ConfirmMoveToAnotherContract=Ik kies een nieuw contract en bevestig dat deze dienst verplaatst wordt naar dit contract.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=In welk bestaand contract (of zelfde derde partij) wilt u deze dienst verplaatsen?
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Verkoopvertegenwoordiger ondertekening contract
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Verkoopvertegenwoordiger opvolging contract
TypeContact_contrat_external_BILLING=Factureer contact met klant
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Opvolging contact met klant
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Ondertekening contract klantencontact
